placeholder
header

home | Archive | analysis | videos | data | weblog

placeholder
news in other languages:
placeholder
Editorials in English
fr
Editorials in Spanish
esp
Editorials in Italian
ita
Editorials in German
de

placeholder

Carta abierta a Jennifer McCoy

Por Maria Luisa Niño

Jennifer:

Aunque yo hablo ingles mejor de lo que tu hablas español, y sin acento, he decidido escribirte en mi idioma natal por una razon muy sencilla – en ingles no existen el “tu” y el “usted”. Te pareceran extraños mis motivos pero para mi es muy importante resaltar que yo personalmente tengo por norma tratar de “usted”, a todo aquel que merece mi respeto e incluyo aqui desde el señor que tiene años barriendo las calles de la zona donde vivo, hasta el sacerdote que da la misa los domingos. A ti, no me sale tratarte con deferencia pues la actuacion tuya, junto con la de Francisco Diez, y la de Jimmy Carter no han servido sino para contribuir a la desarticulación de un país que, con todos sus defectos, era libre y democratico.

Me pregunto que viniste a buscar esta vez. Sera constatar que la obra del Centro Carter, de avalar un regimen autocratico en Venezuela, siga viento en popa? O sera que quieren seguir pegados de esa teta que es el CNE? Ya veo que te volvieron a invitar a participar como observadora en ese show mediatico que siguen llamando elecciones. Yo, quizas ingenuamente, albergo las esperanzas que no aceptes esa invitación y que de verdad hayas venido a ponerle punto final a la obra de destruccion que tu y tus compañeros iniciaron en el año 2002. Deberias saber que la mayoria de los venezolanos no te queremos aqui. Por tal motivo, creo que en este caso aplica esa expresion que debo admitir que para mi siempre ha sido bastante repugnante y que es: Yankee go home!

La verdad es que cuando lei en la prensa el descaro con que manifestaste estar interesada en los planes del CNE “para lograr la imparcialidad del Poder Electoral, garantizar la transparencia en las elecciones, promover la auditoria de procesos y lograr la modernizacion del Registro Electoral (El Universal, pag. 1-4 del 25-02-05), lo que me dio fue un ataque de risa. No se supone que esa era tu mision cuando viniste al referendo revocatorio y mucho antes? Y ni hablar de tu afirmacion que ha mejorado el clima para el consenso y que es importante para los venezolanos fortalecer la democracia. Definitivamente, o mereces el Oscar de la Academia a la Maxima Cinica, o sencillamente viniste a pasear y a seguir perjudicandonos con el patrocinio de Hugo Rafael y de Jorge.

Y que me dices de tus declaraciones sobre el apoyo y el trabajo importante que el Centro Carter ha hecho en Venezuela? Te agradezco que rompas ese compromiso que supuestamente tienes con mi pais, pues definitivamente “hay amores que matan”. O quizas aqui seria mas apropiado decir “mas pudo el interes que el amor que le tenia”. Definitivamente con amigos como el Centro Carter no hace falta enemigos. Y no vayas a creer que se nos ha olvidado Gaviria, pues su responsabilidad en lo sucedido antes, durante y después del revocatorio esta muy presente, aunque ha tenido la viveza de mantenerse “low key”, además de no estar encompinchado con tus patrocinantes.

De paso, como te atreviste a venir a Venezuela con esa campaña que hay en contra de tu pais, en especial de tu presidente, o es que acaso no te has enterado a consecuencia de tu viajadera por el mundo sembrando desastres? Me supongo que tampoco conoces las supuestas intenciones de tu presidente de orquestar un magnicidio en contra de Hugo Rafael. Asimismo me pregunto que pensara la Dra. Condoleezza Rice de tu visita, aunque debo admitir que las mujeres con mucha frecuencia tendemos a ser desleales con otras mujeres, especialmente si son mas capacitadas e influyentes que nosotras. Te dire que yo tendria un poquito mas de dignidad, y por amor a mi pais no se me ocurriria ni pisar un sitio donde ofenden a mi patria y a sus dirigentes, y se hacen acusaciones tan serias sin una sola prueba. A lo que si no le daria ninguna importancia es a las amenazas de declararle la guerra a los Estados Unidos. Ese es un chiste cruel como lo es este regimen que tanto apoyas, a pesar de estar en lo que tu misma calificas de “zona gris”.

Por cierto, como parecieras estar un poco desinformada de lo que ocurre aqui, a pesar del trabajo tan importante que según tus propias palabras ha desempeñado el Centro Carter en Venezuela desde el año 2002, quiero que sepas que no tienes que preocuparte mas sobre la modernizacion del Registro Electoral. Mas moderno no puede estar ya que en él estan inscritos personajes tan importantes en el mundo de la guerrilla como son Rodrigo Granda y Gentil Alvis Patiño alias Juan José Martinez Vegas, y quien sabe cuantos mas.

Bueno chica, espero no tener que soportar tu presencia aqui en agosto pues ya estamos hasta la coronilla del Centro Carter y sus desmanes. Si Mari Pili Hernandez te vuelve a invitar seria recomendable que con toda ese “exceso de diplomacia” al que se refiere Julio Borges en la prensa de hoy, (y a quien de paso yo no dudaria en tratar de “usted”), le inventes una buena excusa, más creíble que esas que nos inventas a los venezolanos, y te quedes en casita.

Hopefully hasta mas nunca,

Maria Luisa Niño [25.02.05]

P.D. Como no se si tu computadora lee los acentos, los he eliminado para facilitar la lectura ya que, aunque tu español es muy bueno, no quiero confundirte mas de la cuenta. Lo que si no puedo hacer es eliminar la “ñ”, sabes, esa "n" con el garabatico arriba que en frances se escribe gn y se pronuncia igual. Ay, perdon, no tengo idea si hablas frances pero me supongo que algo habrás estudiado en la escuela



send this article to a friend >>
placeholder
Loading


Keep Vcrisis Online






top | printer friendly version | contact the webmaster J.B. | disclaimer
placeholder
placeholder